La Casa de los Espíritus…y yo

En 1994, se anunciaba la llegada al arriendo – en Blockbuster Iquique- de “La Casa de los Espíritus”, adaptación cinematográfica de la novela de Isabel Allende, dirigida y adaptada por Bille August (“El Precio de la Libertad”, “Los Miserables”), con un reparto estelar: Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder, Antonio Banderas, Vanessa Redgrave y María Conchita Alonso.

Previa aparición en formato VHS, la revista Cine Grama –no recuerdo el mes- regaló un afiche con el póster del film, recuerdo que “presté” ese afiche a la tienda –a cambio del afiche original en grande, si es que llegaba- pero eso no sucedió –y bueno, perdí el afiche chico con tanta cinta adhesiva que le pusieron- pero gané otros –afiches- que –lamentablemente- no conservo.

Días antes de rentar “La Casa de los Espíritus”, abrí el libro de Isabel Allende. Sí, estaba en sexto básico y todavía no tenía que leerlo –no estaba en el plan de lectura del colegio-, y aunque lo abrí y lo leí hasta la mitad, me gustó y disfruté lo leído.

En 1999, en segundo medio, tuve que leer oficialmente “La Casa de los Espíritus” y –ahora sí- completo, no podía desteñir –independiente del resultado que tuviera después en el control de lectura-. Días antes de la prueba, fui el encargado de llevar la película en formato VHS –el DVD arribó al año siguiente- para que con mi curso la viéramos antes de la prueba.

Pero la película –pese al elenco estelar que tuvo- es un –poco- decepcionante. Para que ando con cosas, le dieron más relevancia al tema político que a la historia central llena de magia. Aparte que disminuyeron los personajes y omitieron nombres importantes dentro de la novela, como Alba –hija de Blanca Trueba-. En la película de 1993, Winona Ryder fue Blanca Trueba y vivió los (¡Cuidado, que voy adelantar algo importante si no has visto la película o leído el libro!) problemas políticos que Alba vive en la novela. Si Alba nace o no en la película no lo recuerdo, lo que sí recuerdo es que ahí el tema de la adaptación de libro a pantalla grande, se percibió bastante.

11 años después, en 2010, presencié la versión teatral de “La Casa de los Espíritus” en Humberstone, a kilómetros de Iquique.

Es difícil de creer, pero nunca había estado en el teatro de Humberstone y lo primero que sentí cuando me senté en la primera fila –y ahí estuve, en primera fila, de la función del sábado 29 de mayo de 2010- fue una sensación de magia, sentí magia en el ambiente y ver en el escenario la escenografía y posteriormente a los actores interpretando a sus respectivos personajes, coronó esa noche que –para mí- empezó un poco “negra” -¿para qué profundizar? Lo bueno es que estoy mejor, okay, una breve alergia otoñal- y que terminó llena de luz y vibración positiva.

“La Casa de los Espíritus” en teatro es una buena adaptación de la novela de Isabel Allende –la adaptación fue realizada por Caridad Svich-, siento que tiene que ser vista por escolares –que están leyendo esta novela en algún punto del país-, que tiene que llegar a un público masivo –en teatro, sin desmerecer el hemiciclo del Teatro Municipal de Iquique, pero tiene que ser vista en teatro, teatro, no al aire libre-.

¿Elenco? Un elenco de primer nivel. Impecables actuaciones. Francisco Melo como Esteban Trueba, potente, cálido al principio y prepotente hacia el final, Esteban, un personaje cuya maldición lanzada por su hermana Férula –Coca Guazzini en la obra- se empieza a desvanecer lentamente y que me hace recordar el refrán “Como pecas…Pagas”, que solemos pensar cuando realizamos algún acto negativo hacia los demás.

Blanca Lewin –amiga de Plan de Vuelo- como Alba, narradora de la historia y observante de los acontecimientos, representa un personaje fuerte y a ratos intenso por la experiencia que le toca vivir.

Ana María Palma, su sobrino, José Palma (entrevistado anteriormente en plandevuelo), Josefina “Pepi” Velasco (la única actriz a la que había visto anteriormente en teatro), Gabriela Medina, Julio Jung, Julio Jung Hijo, Loreto Valenzuela (debo admitirlo: está mejor que Sonia Braga, actriz brasilera con la que siempre han comparado, por su “parecido” en la época de “Doña Flor y sus Dos Maridos”) y Daniela L’Horente completan el reparto.

Y sí, hoy estoy de acuerdo con una amiga que hace unos años me escribió: “Deberían volver hacer ‘La Casa de los Espíritus’ en Estados Unidos, pero como miniserie”. Sí…Merece una segunda oportunidad pero en pantalla chica, con un reparto como la de 1993 y también ¿Por qué no? Que nuestro país de una vez, también pueda realizar su propia versión de la aclamada obra de Isabel Allende en cines.

Comentarios

Comentarios